Sciencemag.cz
Related Articles
Umělá inteligence není schopná pouze překládat mezi existujícími jazyky – dokáže také vytvářet jazyky zcela nové. Nová studie popisuje nástroj ConlangCrafter. Jeho autoři využili velké jazykové modely (LLM) k vytvoření nových jazyků s vlastními gramatickými pravidly a slovní zásobou.
Nové jazyky mají ovšem mít jiné jazykové rysy, než jaké běžně vídáme v těch přirozených jazycích, uvádí hlavní autor studie Morris Alper z Univerzity v Miami. Alper a spoluautoři Moran Yanuka, Raja Giryes a Gašper Beguš navrhli ConlangCrafter tak, aby krok za krokem vytvářel nové jazyky, generoval systém zvuků i gramatická pravidla a slovní zásobu. Dosud pomocí tohoto nástroje vytvořili více než 60 různých jazyků. Kód nástroje je k dispozici i pro další zájemce.
Uživatelé mohou nástroji ConlangCrafter zadat pro vytvářené jazyky konkrétní parametry. Výzkumníci například požádali nástroj, aby vytvořil jazyk bez souhláskových zvuků, stejně jako jazyk pro mimozemský druh hlavonožců, který ke komunikaci používá barvy a gesta.
Jakmile ConlangCrafter vytvoří nový jazyk, překládá věty z přirozených jazyků do tohoto uměle vytvořeného jazyka, následně svou práci zkontroluje a upraví, přičemž identifikuje případné nesrovnalosti a sám je opraví. Neustále aktualizuje „design jazyka“, který je podobný návrhovému dokumentu a eviduje pravidla nového jazyka.
Výsledné jazyky jsou rozmanitější a vnitřně konzistentnější než ty, které vzniknou pouhým zadáním požadavku na univerzální model LLM, aby vytvořil vlastní jazyk od nuly.
Nástroj ConlangCrafter má mít řadu potenciálních využití, mj. může pomáhat při vytváření fiktivních jazyků pro videohry, filmy, knihy a televizní seriály. Autoři očekávají využití i v rámci lingvistického výzkumu nebo v informatice. Nástroj by rovněž mohl potenciálně pomoci výzkumníkům vyvíjet technologie pro špatně zdokumentované jazyky, například pro ty, u nichž existují podrobné popisy, ale ne rozsáhlé sbírky textů. Mohl by být také použit ke studiu toho, jak se jazyky v průběhu času vyvíjejí a jak mohou agenti umělé inteligence používat vymyšlené jazyky ke vzájemné komunikaci.
Nejtěžší částí práce bylo definovat objektivní měřítko, které by umožnilo kvantifikovat odpověď na otázku: Jak dobře si model v tomto úkolu vede? Pracuje se zde totiž i s kreativitou a ta se má tendenci číslům/objektivitě poněkud vzpouzet. Výzkumníci nicméně vytvořili rámec, který testuje, do jaké míry překlady důsledně dodržují pravidla jednotlivých jazyků a jak rozmanité jsou nové jazyky z hlediska určitých lingvistických rysů, jako je přítomnost jedinečných zvuků a odlišných větných struktur.
ConlangCrafter: Constructing Languages with a Multi-Hop LLM Pipeline, aclanthology.org/2026.acl-long.422.pdf
Zdroj: University of Miami / TechXplore.com, přeloženo / zkráceno
Poznámka PH: Asi to není všeobecně známo, ale člověka, který vymýšlel nové jazyky (a podobně jako Tolkien k nim i fiktivní mytologie, historie, geografie…), jsme měli i u nás. Jan Lukeš alias Car Osten. Kuriózní postava, člověk duševně nemocný, hned v „prvních lekcích“ jeho nových jazyků se vyskytovala slova jako šílenství atd. Jan Lukeš na Wikipedii
