Anagramy v Kosmově kronice: důvodné pochybnosti

V 70. letech přišli František Borák a Antonín Patejdl s názorem, že jména českých knížat uváděná v Kosmově kronice jsou ve skutečnosti anagramem. Určitým způsobem seskupená jména českých knížat („mytologických“ i historických) měla být staročeskými větami
Určitým způsobem seskupená jména českých knížat („mytologických“ i historických) měla být staročeskými větami (přičemž samotná Kosmova kronika je psána latinsky), ukrývajícími jednak obecné proklamace ve stylu „Český národ žije ve sv. Václavu“, za druhé pak podrobnosti o osobě Kosmy. Staročeský text měl být ukryt i v jiných částech textu latinského.
Jak se k těmto teoriím staví kryptolog Jiří Janeček? Především upozorňuje, že Borákovy metody vedou ke staročeským větám, ve kterých jsou obsaženy chyby/překlepy. Pokud k tomu přidáme, že dešifrování anagramu není na rozdíl od „skutečné šifry“ jednoznačné (ork může znamenat rok i okr), vnucuje se pochybnost, zda touto metodou nelze najít cokoliv v čemkoliv – což obvykle také skutečně lze.
I s pomocí různých mřížek je navíc údajně obtížné zmiňované staročeské texty v latinském textu nalézt, pokud už člověk dopředu neví, co hledá. Časově extrémně náročné bez moderní techniky je i samotné ukrytí staročeského textu do latinského.
Janeček navíc upozorňuje, že po pádu Říma se až do 14. století v Evropě šifrovací a podobné techniky prakticky nepoužívaly. První používání anagramů v kryptologii je pak známo dokonce až ze století 16.
Závěr zní, že k anagramům v Kosmově kronice je krajně skeptický.

Zdroj: Jiří Janeček: Rozluštěná tajemství: Luštitelé, dešifranti, kódy a odhalení, XYZ, Praha 2006

A jak že to mělo vlastně být?
lámaná staročeština: Krok kazi Tetha (Thetka, Teuta), lubo…pŕemyśl… nezamyśl…m…na ta voj’n…ni zla, kr’z…my s… neklan…(am)…, gosti vít…
„překlad“: krok kazi (zastav, zakaž si krok) Teuthe (Němče-cizinče) a libě (mile) přemýšlej, nezamýšlíme na tebe vojnu (a)ni zla, kříži my se neklaníme, hosty vítáme.
Jména nehistorických českých knížat dle Kosmy: Krok, Kazi, Teta, Luboša (Libuše), Přemysl, Nezamysl, Mnata, Vojen, Vnislav, Křesomysl, Neklan, Hostivít.

Měsíc Titan pod drobnohledem (nejen) Webbova dalekohledu

V sobotu 5. listopadu se mezinárodní tým vědců s radostí probudil a spatřil první snímky …

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Používáme soubory cookies pro přizpůsobení obsahu webu a sledování návštěvnosti. Data o používání webu sdílíme s našimi partnery pro cílení reklamy a analýzu návštěvnosti. Více informací

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close