Sciencemag.cz
Doporučujeme
Je to výzkum hodný ceny Ig Nobel, ale když studii dle oznámení sponzoroval dodavatel Nurofenu, nelze jistě nic namítat. (Nurofen je ibuprofen.)
Psychologové z Keele University nutili dobrovolníky držet ruce v ledové vodě. Měřilo se, kdy lidé budou reportovat první bolest, i za jak dlouho se stane nesnesitelnou tak, že ruku z vody vytáhnou.
Jedna skupina si směla ulevovat klasickými nadávkami/vulgarismy/kletbami, druhá si mohla říkat náhradní slova – „twizpipe“ a „fouch“ (Keele University je britská, čili vše probíhalo v angličtině). Ukázalo se, že náhradní slova sice účastníky pokusu dokázala pobavit, ale neměla žádoucí reakce na snášení bolesti – s vulgarismy byla tolerance bolesti větší o 33 %, ať už toto číslo znamená přesně cokoliv.
Závěr studie publikované ve Frontiers in Psychology zní, že když klejeme, nejde o samotný zvuk, slova nejsou onomatopoická v tom smyslu, že by jim podobná fungovala stejně. Bude zde existovat asi nějaké hlubší propojení z dětství, kdy spolu s dospíváním člověk začne používat vulgarismy a stejně tak se učí snášet bolest (alespoň v normálních případech se dítě původně učí jazyk bez vulgarismů atd.).
Richard Stephens et al. Swearing as a Response to Pain: Assessing Hypoalgesic Effects of Novel „Swear“ Words, Frontiers in Psychology (2020). DOI: 10.3389/fpsyg.2020.00723
Poznámky:
Jak by tomu bylo u lidí, kteří vulgarismy nepoužívají ani za takových okolností (např. mají silně vštípeno, že se to nedělá)? Asi by měli pro takové případy některá speciální slova vlastní, třeba jako když říkáme kurňa či kurník?
Mohl by různý charakter rodného jazyka ovlivňovat i snášení bolesti? (sotva; a stejně by to šlo velmi obtížně dokazovat, protože ve hře by bylo tolik jiných vlivů…)
a kdyz umim anglicky, funguji ceske a anglicke vulgarismy stejne dobre?
pro cestinu, funguje stejne dobre pudel jako prdel? houno jako hovno?
jak to chapu, ta studie tvrdi, ze roli hraji „zakazana slova“, ktera clovek zacal uzivat nekdy, v puberte, co ja vim. cili u anglictiny by pak nejspis zalezelo na tom, kdy se clovek ucil, kdy se seznamil s temito slovy/kdy je zacal pouzivat…