Archiv článků: lingvistika

Japonci prý nerozlišují modrou a zelenou. Moře u Homéra je vínově rudé, taktéž zde byla s modrou a zelenou potíž. Zdánlivě to naznačuje jazykový relativismus, nicméně přidávání barev kupodivu funguje ve všech jazycích naopak téměř stejně. Je-li znám počet označení, můžeme dobře odhadnout, jakým barvám budou odpovídat. Dokonce se v …

Předstupněm spisovatele prý bude automatický literární kritik. První programy produkující (nebo pokoušející se produkovat) literární texty se objevily už před více než 15 lety. Technologii se ale zřejmě dosud nikdy nepodařilo doladit, protože po počáteční publicitě byly příslušné projekty vždy tiše odpískány. Nyní automatičtí spisovatelé zažívají renesanci v souvislosti s …

Lze podle okolností kopat nohama i nohami? Mění se člověk nejčastěji ve vlka? Lehké jazykové hříčky na léto. Zvlčení Pokud určitý proces probíhá dostatečně často, vyplatí se pro něj v jazyce vymyslet speciální slovo. Takže dejme tomu „něco čistit kartáčem“ lze ekonomicky zkrátit na kartáčovat, naopak pro „míchání bramborové kaše“ …

Během prázdninových měsíců trochu lehčí téma: co si překladatel a lingvista Pavel Eisner (známý asi především svou knihou Chrám a tvrz) myslil o jednotlivých slovech češtiny? Samozřejmě – Eisner psal před nějakými 70 lety, jazyk se dále vyvíjí, leccos uživatelé češtiny dnes cítí jinak. Mnohá ze slov, jimiž se zabývá, …

Nové možnosti včasného zachycení a přesnější diagnostiky neurodegenerativních onemocnění, jako je Alzheimerova či Parkinsonova choroba a ověření účinnosti terapie šité na míru, studují neurologové z institutu CEITEC Masarykovy univerzity (MU). Odborníci budou zkoumat činnost mozku dobrovolníků za pomoci magnetické rezonance. Ve spolupráci s kolegy z Maďarska a Spojených států amerických …

Poprvé v historii strojových překladů je možné překládat i mezi jazyky, jejichž páry nejsou přímo vloženy do systému a ten na ně nebyl trénován. Google na podzim loňského roku oznámil rozšíření svého překladače o technologie strojového učení a neuronových sítí. Viz také: Překladač Googlu začne využívat neuronové sítě Překladač Googlu …

Drúzové představují nábožensko-etnickou skupinu žijící v Izraeli i sousedních zemí. Co nám o jejich původu může říct genetika? Drúzové jako náboženský směr „vznikli“ v 11. století odštěpením od šíitského islámu, k čemuž došlo v Egyptě. Nicméně jak je to z hlediska genů? Až do současných analýz DNA se odborníci nedokázali …

Některá slova se používají celkem s konstantní frekvencí, jiná si zažijí svých pět minut slávy, stanou se módními, ale po čase po nich pes neštěkne. Nečekané ovšem je, že popularita některých slov vykazuje periodickou frekvenci. Marcelo Montemurro (University of Manchester) a Damián Zanette (National Council for Scientific and Technical Research, …

Zadejme do internetového vyhledávače různá jména. U některých nedostaneme žádný výsledek, většina povede k několika málo výsledkům, pár z nich ale vydá miliony odkazů. Nebo si vezměme rozlohy ostrovů. Grónsko a Madagaskar jsou obrovské, zatímco na druhé straně existuje nespočet drobných ostrůvků. A co třeba nerovnost ve velikosti jednotlivých států …

Aplikace Překladač Google umožňuje v reálném čase vizuálně přeložit tištěné texty v cizím jazyce. Společnost Google dnes představila její vylepšení – k původně překládaným sedmi jazykům přibylo dalších dvacet, včetně češtiny. Pomocí fotoaparátu aplikace zobrazí a identifikuje text, který chcete přeložit. Ten na displeji okamžitě nahradí stejným obrazem s překladem …