Počítačové překladače díky strojovému učení/neuronovým sítím/umělé inteligenci podstatně vyspěly. Techniky neural machine translation (NMT) dnes dávají podstatně lepší výsledky než systémy založené na pravidlech nebo statistické analýze. Vědci z německého Karlsruhe Institute of Technology nicméně upozorňují, že tyto systémy mají zatím jeden problém. Jsou natrénované na překlady správných (=celých) vět. …

Twistrony: Unikátní vlastnosti 2D materiálů se ještě zvýrazňují, pokud na sebe přesně umístíme několik plochých vrstev. A pokud těmito vrstvami začneme navíc vůči sobě otáčet… Vědci v Columbia University nyní v Science nenavrhují pouze samotnou technologii výroby materiálů na míru, ale přímo „twistronickou elektroniku“ – tj. posouvání a otáčení vrstev …

Některé aplikace Googlu prý automaticky ukládají data o poloze i bez souhlasu uživatelů. Jak musí operátor informovat o změně smlouvy. Lenovo X1 Carbon: Nejlepší notebook pro váš byznys Pokud hledáte nejlepší byznys notebook, tak už dál hledat nemusíte, protože letošní šestá generace laptopu Lenovo X1 Carbon do této kategorie bezesporu …

Předkolumbovská Amazónie nebyla žádnou panenskou divočinou. Se zemědělstvím začali místní obyvatelé už minimálně kolem r. 4000 př. n. l. Jennifer Watling z University of São Paulo a její kolegové publikovali výsledky výzkumu v Teotoniu, které leží na horním toku řeky Madeira (přítok Amazonky) v jihozápadní Amazónii. Archeologům je zde k …

Vědci modifikovali embryonální buňky myších ledvin tak, aby tyto buňky pak produkovaly inzulín jako reakci na určitý stimul – konkrétně na kofein. Prozatím vše funguje na myších modelech. Hypoteticky by se příslušný efekt na lidi trpící diabetem typu dal pak popsat takto: Riziko zvýšené hladiny glukózy v krvi člověku hrozí …

Diamanty mají kromě tvrdosti i další příznivé vlastnosti, velmi dobře vedou teplo, jsou chemicky stabilní i průhledné. Nasazení diamantu v řadě technologických aplikací se ale dosud nekonalo kvůli křehkosti tohoto materiálu. Vědci z několika čínských institucí a MITu nyní přišli s novou metodou přípravy diamantů, které by měly být pružnější …

Kolik neutronů lze nacpat do určitého atomového jádra, aby bylo stabilní? Odpověď zní, že to přesně nevíme a musíme zkoušet. Lehčí prvky známe většinou v podobě izotopů, které mají zhruba stejný počet protonů a neutronů. Běžný vápník má v jádře kromě 20 protonů 20 neutronů. Předpokládáme, že podobně jako se …

Facebook a zbraně z 3D tiskáren. Jsou ceny akcií největších technologických firem bublinou? Finanční výsledky. Umí ještě chlapi řídit IT byznys? Co mají v ČR společného obří IT korporace jako Google, HP, Microsoft, Oracle a nejnověji SAP? Mají v čele ženu. IT je přitom z hlediska pohlaví především doménou mužů, …

Máme zde další studii, která dává do souvislosti kvantové počítače a šipku času. Kdo se v těchto složitostech dokáže vyznat? Mezinárodní výzkumný tým došel k závěru, že kvantový počítač je šipkou času ovlivněn méně než ten klasický; v některých případech mu dokonce příčiny a účinky splývají. Jak to chápat? Z …

Pejskaři si to tak vykládají už tradičně, nicméně teď to možná potvrzuje i rigoróznější věda. Když si psi značkují své teritorium zvednutím nohy, pokoušejí se čůrat co nejvýše to lze. Dokonce se traduje případ (celkem malého) psa, který se pokoušel šplhat na strom a močit, než se zřítil zase dolů. …